AS ONDAS CURTAS DO RÁDIO!

Graças ao radioescuta fluminense Alexandre Dória, que gentilmente doou ao acervo do DX Clube do Brasil um cartão de confirmação QSL, recebido no início da década de 1990, vamos recordar alguns nomes do antigo serviço brasileiro da Deutsche Welle, que transmitiu em ondas curtas entre 1962 e 1999.

Na foto abaixo aparece Guilherme Dieken que, conforme Eliana Grossmann, em sua dissertação de mestrado O Serviço Brasileiro da Deutsche Welle, apresentada em 2007, na Universidade Paulista, de São Paulo (SP), trabalhou na redação em português “quase que desde o início das transmissões na DW”. No Rio de Janeiro (RJ), Dieken havia atuado como ator.

Também aparece Werner Franke que foi o chefe da programação para o Brasil entre os anos de 1962 e 1994. Alemão de nascimento, Franke havia residido no Brasil, onde trabalhou como publicitário. Ao voltar para a Alemanha, desejava labutar como publicitário ou jornalista. Acabou aceitando o convite da emissora para implantar o serviço brasileiro.

Quem também aparece na imagem é Luiza Griethe que, na verdade, usava o pseudônimo de Mara Murce. Foi atriz, no Rio de Janeiro (RJ), antes de trabalhar na DW. Durante muito tempo, Mara apresentou o programa Conversando com o Ouvinte. Nele, conforme Eliana Grossmann, as melhores cartas eram respondidas no ar e o ouvinte era incentivado a voltar a escrever para a emissora. As cartas eram enviadas para a caixa postal 12.153, no Rio de Janeiro (RJ), onde uma pessoa, semanalmente, as colocava num malote que era despachado para a Alemanha.

Outra integrante da DW que aparece na foto é Sigrid Dieken-Brabo. Alemã que fala muito bem o português, é casada com Guilherme Diecken e foi diretora de estúdio na emissora.

Está na foto também o jornalista mineiro João Marschner. Descendente de alemão, ele trabalhou no jornal O Estado de São Paulo, antes de fixar residência na Alemanha. Na DW, trabalhou como redator praticamente o mesmo tempo que o chefe Werner Franke. Pediu a aposentadoria em 1994.

Quem também aparece é Carlos Struwe. Ele pode ser considerado um personagem histórico da programação em português para o Brasil da DW. De acordo com Eliana Grossmann, Struwe foi contratado antes mesmo de o serviço brasileiro ser criado. Ele redigia e apresentava, em ondas curtas, um boletim de cinco minutos que era irregular.

Quem mais trabalhou no serviço brasileiro da DW? Quais as tuas recordações da emissora alemã? Envie um e-mail para: dx@romais.jor.br.

Da esquerda para a direita: Sigrid Dieken-Brabo, Assis Mendonça, Mara Murce, Neusa Soliz, Estelina Farias, Guilherme Dieken, Werner Franke (sentado), Roselaine Wandscheer, Rosa Helena Ziskoven, Ronel Alberti da Rosa, Carlos Struwe, Annette Heckrath e João Marschner.